打通產(chǎn)業(yè)需求與人工智能技術(shù)對(duì)接“最后一公里”

3月21日，由溫州大學(xué)承辦的全市“AI行業(yè)翻譯官”培訓(xùn)會(huì)在溫州大學(xué)育英大禮堂舉行。來(lái)自政府部門(mén)、高?？蒲袡C(jī)構(gòu)、通信運(yùn)營(yíng)商、人工智能企業(yè)以及重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)企業(yè)代表等約600人參加會(huì)議。

溫州市人民政府副市長(zhǎng)王振勇出席會(huì)議并講話(huà)。市數(shù)據(jù)局（市人工智能局）黨組書(shū)記、局長(zhǎng)孫祥光主持會(huì)議。溫州大學(xué)副校長(zhǎng)王舜出席活動(dòng)。

復(fù)合型人才架起技術(shù)與產(chǎn)業(yè)“橋梁”

隨著人工智能技術(shù)加速發(fā)展，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)對(duì)智能化升級(jí)的需求日益迫切。然而，在實(shí)際推進(jìn)過(guò)程中，企業(yè)往往面臨“不知道從哪里用AI”“不知道如何與技術(shù)團(tuán)隊(duì)對(duì)接”等難題，產(chǎn)業(yè)需求與技術(shù)供給之間仍存在一定“信息鴻溝”。

為破解這一難題，溫州創(chuàng)新推出“AI行業(yè)翻譯官”機(jī)制，著力培養(yǎng)一批既熟悉產(chǎn)業(yè)場(chǎng)景、又理解人工智能技術(shù)的復(fù)合型人才。根據(jù)《溫州市“AI行業(yè)翻譯官”工作實(shí)施方案（試行）》，翻譯官的核心職責(zé)是將企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)中的實(shí)際問(wèn)題轉(zhuǎn)化為可落地的AI應(yīng)用場(chǎng)景，并推動(dòng)技術(shù)團(tuán)隊(duì)與企業(yè)精準(zhǔn)對(duì)接，促進(jìn)人工智能技術(shù)在產(chǎn)業(yè)中的實(shí)際應(yīng)用。

會(huì)上，市數(shù)據(jù)局（市人工智能局）副局長(zhǎng)金傳拉對(duì)實(shí)施方案進(jìn)行了系統(tǒng)解讀。在隨后舉行的聘書(shū)頒發(fā)儀式上，副市長(zhǎng)王振勇、市數(shù)據(jù)局局長(zhǎng)孫祥光、溫州大學(xué)副校長(zhǎng)王舜、市數(shù)據(jù)局副局長(zhǎng)金傳拉等領(lǐng)導(dǎo)，共同為首批8位“AI行業(yè)高級(jí)翻譯官”代表頒發(fā)聘書(shū)。

溫州大學(xué)深度參與機(jī)制創(chuàng)新與人才培養(yǎng)

作為本次培訓(xùn)會(huì)的承辦單位，溫州大學(xué)在“AI行業(yè)翻譯官”機(jī)制的探索實(shí)踐中發(fā)揮了重要作用。溫州大學(xué)計(jì)算機(jī)與人工智能學(xué)院不僅承擔(dān)了會(huì)議的具體組織工作，更有多位教師深度參與翻譯官隊(duì)伍的建設(shè)和培訓(xùn)。

溫州大學(xué)研究員、博士周憬旻作為“AI行業(yè)高級(jí)翻譯官”代表在大會(huì)上發(fā)言。他從硅谷回到溫州大學(xué)后，切身體會(huì)到產(chǎn)業(yè)需求與技術(shù)語(yǔ)言之間的“鴻溝”。“一邊是滿(mǎn)手老繭的實(shí)干家，握著最真實(shí)的問(wèn)題卻不知道怎么開(kāi)口；一邊是滿(mǎn)腦智慧的技術(shù)人，拿著最好的工具卻找不到用武之地?！敝茔綍F表示，翻譯官的使命就是拆掉這道墻，而且“不是做完調(diào)研就走的‘過(guò)客’，項(xiàng)目不落地，翻譯官不收工”。

在隨后的培訓(xùn)環(huán)節(jié)，溫州大學(xué)計(jì)算機(jī)與人工智能學(xué)院副院長(zhǎng)黃輝擔(dān)任主持。學(xué)院教師葉曉豐分享了傳統(tǒng)企業(yè)AI轉(zhuǎn)型的成功案例；蔡翔俊、葛一粟兩位博士帶領(lǐng)參會(huì)人員進(jìn)行了《機(jī)會(huì)簡(jiǎn)報(bào)》和《入企調(diào)研表》的實(shí)操演練與答疑。整場(chǎng)培訓(xùn)內(nèi)容豐富、實(shí)操性強(qiáng)，為即將奔赴企業(yè)一線(xiàn)的翻譯官們提供了扎實(shí)的方法論支撐。

構(gòu)建“十百千”發(fā)展體系 打造AI示范應(yīng)用第一城

根據(jù)《實(shí)施方案》，溫州將圍繞打造“AI示范應(yīng)用第一城”的目標(biāo)，系統(tǒng)推進(jìn)AI行業(yè)翻譯官隊(duì)伍建設(shè)。到2027年，全市計(jì)劃培育不少于500名專(zhuān)業(yè)化“AI行業(yè)翻譯官”，實(shí)現(xiàn)對(duì)全市億元以上規(guī)上企業(yè)入企調(diào)研全覆蓋，并建立動(dòng)態(tài)更新的企業(yè)AI應(yīng)用需求清單。

同時(shí)，溫州提出構(gòu)建“十百千”發(fā)展體系：打造10個(gè)以上行業(yè)垂類(lèi)大模型，建設(shè)100個(gè)標(biāo)桿示范應(yīng)用場(chǎng)景，推出1000個(gè)“人工智能+”應(yīng)用產(chǎn)品。通過(guò)這一體系，逐步形成“需求發(fā)現(xiàn)—技術(shù)匹配—試點(diǎn)驗(yàn)證—規(guī)模推廣”的人工智能應(yīng)用發(fā)展路徑。

高校賦能地方產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)

作為浙南閩北贛東地區(qū)唯一的綜合性大學(xué)，溫州大學(xué)始終堅(jiān)持以服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展為己任。近年來(lái)，學(xué)校充分發(fā)揮計(jì)算機(jī)與人工智能學(xué)科優(yōu)勢(shì)，深度參與溫州數(shù)字經(jīng)濟(jì)建設(shè)和傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)智能化轉(zhuǎn)型。

此次深度參與“AI行業(yè)翻譯官”機(jī)制建設(shè)，是溫州大學(xué)服務(wù)地方產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的又一重要舉措。未來(lái)，學(xué)校將繼續(xù)發(fā)揮人才和科研優(yōu)勢(shì)，為溫州打造人工智能創(chuàng)新發(fā)展先行區(qū)提供堅(jiān)實(shí)支撐，助力溫州在人工智能賦能實(shí)體經(jīng)濟(jì)的新賽道上加速奔跑。